コリント人への第一の手紙 12:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ からだのうちで、他よりも見劣りがすると思えるところに、ものを着せていっそう見よくする。麗しくない部分はいっそう麗しくするが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ そう。私たちは、特に重要に見えない部分を、一番気にかけている。 そして、人目にさらすべきでない部分は、人目から注意深く守る。

Colloquial Japanese (1955)

²³ からだのうちで、他よりも見劣りがすると思えるところに、ものを着せていっそう見よくする。麗しくない部分はいっそう麗しくするが、

リビングバイブル

²³ また私たちは、重要でないと思える部分を特に喜ぶのです。そして、人目にさらすべきでない部分は、人に見られないよう注意深く守ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ わたしたちは、体の中でほかよりも恰好が悪いと思われる部分を覆って、もっと恰好よくしようとし、見苦しい部分をもっと見栄えよくしようとします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そして、体の中でおろそかにされがちな器官はいたわられ、人目にさらさない体の一部は大切に守られ、

聖書 口語訳

²³ からだのうちで、他よりも見劣りがすると思えるところに、ものを着せていっそう見よくする。麗しくない部分はいっそう麗しくするが、

コリント人への第一の手紙 12:23 相互参照

創世記 3:21

主なる神は人とその妻とのために皮の着物を造って、彼らに着せられた。

創世記 3:7

すると、ふたりの目が開け、自分たちの裸であることがわかったので、いちじくの葉をつづり合わせて、腰に巻いた。

コリント人への第一の手紙 12:22

そうではなく、むしろ、からだのうちで他よりも弱く見える肢体が、かえって必要なのであり、

コリント人への第一の手紙 12:24

麗しい部分はそうする必要がない。神は劣っている部分をいっそう見よくして、からだに調和をお与えになったのである。

テモテヘの第一の手紙 2:15

しかし、女が慎み深く、信仰と愛と清さとを持ち続けるなら、子を産むことによって救われるであろう。

テモテヘの第一の手紙 2:9

また、女はつつましい身なりをし、適度に慎み深く身を飾るべきであって、髪を編んだり、金や真珠をつけたり、高価な着物を着たりしてはいけない。